| note
| - G. Bachelard considerava Prometeo come una \" figura paradossale \", di \" valore emblematico, ma che si disperde in immagini multiple \" (Fragments de la poétique du feu). Dopo secoli di interpretazioni allegoriche, alla fine del XVIII secolo, grazie al genio goethiano Prometeo è entrato trionfalmente nell'arte e alle profondità dell'immaginario collettivo moderno. Accanto alle innumerevoli versioni letterarie recensite dall'antichità ai nostri giorni, esistono anche numerose \"traduzioni musicali\", repertoriate nel nostro catalogo. Attraverso uno studio sintetico delle tematiche che scaturiscono dal mito nel XIX e XX secolo, considerato in queste sue versioni musicali (Beethoven, Alkan, Liszt, Nono, Skrjabin, Reichardt, Schubert, Wolf, Parry, Fauré, Emmanuel, Orff, Couroupos, Theodorakis) e teatrali (Wilson), ma anche nelle sue relazioni complesse con la filosofia, l'estetica, la poesia, le arti figurative, la drammaturgia e la danza, abbiamo cercato di cogliere le linee evolutive della figura prometeica nell'immaginario musicale degli artisti, considerati nella Weltanschauung della loro nazione e della loro epoca, alfine di svelare l'essenza musicale profonda propria al mito prometeico.
- G. Bachelard considérait Prométhée comme une \" figure paradoxale \", ayant \" valeur emblématique, mais qui se disperse en images multiples \" (Fragments de la poétique du feu). Après des siècles d'interprétations allégoriques, Prométhée, grâce au génie goethéen, entre triomphalement dans l'art au tournant du XVIIIe siècle, pénétrant aux profondeurs de l'imaginaire collectif à l'époque moderne. A coté des innombrables versions littéraires recensées de l'Antiquité à nos jours, il existe également de nombreuses \"traductions musicales\" que nous répertorions dans notre catalogue. A travers une étude synthétique des thématiques qui émanent du mythe aux XIXe et XXe siècles, vu dans ses versions musicales (Beethoven, Alkan, Liszt, Nono, Skrjabin, Reichardt, Schubert, Wolf, Parry, Fauré, Emmanuel, Orff, Couroupos, Theodorakis) et théâtrales (Wilson), ainsi que dans ses relations complexes avec la philosophie, la poésie, les arts plastiques, la dramaturgie et la danse, nous avons cherché à dégager les lignes évolutives de la figure prométhéenne à l'intérieur de l'imaginaire créatif musical des artistes, considérés dans la Weltanschauung de leur nation et de leur époque, afin de déceler l'essence musicale profonde propre au mythe prométhéen.
- G. Bachelard considered Prometheus as a \" paradoxical figure \" with an \"emblematic value but which also scatters into multiple images \" (Fragments of the fire poetics). After many centuries of allegorical interpretations, the Promethean myth, with Goethe's genius's help, came triumphantly into the art at the turning point of the XVIIIth century fathoming the recesses of collective imaginary at the modern era. In addition to numerous literary versions listed from the ancient Greek civilization to our time, there are also many \"musical translations\" which we present in a subject catalogue. We carried out a recapitulating study of themes derived from the myth seen on one hand through its XIXth and XXth centuries musical ( Beethoven, Alkan, Liszt, Nono, Skrjabin, Reichardt, Schubert, Wolf, Parry, Fauré, Emmanuel, Orff, Couroupos, Theodorakis) and theatrical (Wilson) interpretations, on the other hand through its relations with philosophy, poetry, plastic arts, dramatic art or dance. It allowed us to emphasize the evolutionary features of the Promethean figure into the artists' musical creative imaginary taking into consideration the Weltanschauung of their nation and of their time in order to detect the deep musical essence characteristic of promethean myth.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
