| note
| - Along 150 kilometers, in the center of Tirol, the longitudinal inn valley seems a surprising dynamism by her densities of settlement, her fine agricultural soils, her plenty of industrial and tertiary activities. Dank the natural junction of Brenner, opening to the exchanges, an original society survives, with a natural dynamism few threatened, in which the inn valley profits by the internal migrations of the population. Catholic, conservative, solid but opened, she is too able of changes, as to master successive crisis of her history. In the actual context of the triumph of tourism, who profits above all to the tirolean mountains, the sillon rules upon the provincial space, for employment, secondary and tertiary poles, migrations, and by furnishing of services: the major part of the central places is in the inn valley ! The difficulties don't fail: agriculture on the defensive, conflicts between industry and tourism, varied nuisances, damages to the landscapes. The sillon comes under restraints and internal other external pressures (heaviness of the flows of traffic). The life of the sillon tirolien, both commanding and dependant, illustrates noteworthy the strength of the complementarities in the geographical space!
- Sur 150 kilomètres, au coeur du Tirol, la vallée longitudinale de l'Inn fait montre d'un surprenant dynamisme par ses densités de population, ses terroirs soignés, ses multiples activités secondaires et tertiaires. Grâce à la confluence naturelle du Brenner, ouvrant aux échanges, s'est constituée une société originale, au dynamisme naturel peu entame, ou le sillon bénéficie des déplacements internes de la population. Catholique, conservatrice, solidaire mais accueillante, elle est pourtant capable de changements, d'ou son aptitude à surmonter les crises successives de son histoire. Dans le contexte contemporain du triomphe du tourisme, dont bénéficie surtout la montagne tirolienne, la vallée structure l'espace provincial, pour l'emploi, les pôles, les migrations, et par la prestation des services : la majeure partie des lieux centraux s'y trouve ! Les difficultés n'y manquent pas : agriculture en recul, conflits industrie tourisme, nuisances diverses et dégradation des paysages. Le sillon subit des contraintes et des pressions internes ou externes, dont la lourdeur des flux de circulation. La vie du sillon tirolien, a la fois dominant et dépendant, illustre remarquablement le rôle des complémentarités dans l'espace géographique.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
