| note
| - French people travelling to Austria during the XIXth century, more exactly from 1815 to 1914, are studied throug their travelogues, and using their correspondance, public and private records, as well as publications of that time. Firs, the travelogues are presented from a historical point of view. Then, the travellers themselves are briefly introduced. Next, travelling conditions and their evolution are detailed : the guides, the maps and the means of locomotion. The third part does not so much describe Austria as the outlook of those travellers on Austria : first, the contries sitting in the Reichrat after 1848, then Hungary, most importantly the various aspects of the cities and their evolution ; in those cities, the life of the various social classes, factory-workers and country folks being mostly ignored. During the last quarter of the studied time period, interest surges in economical questions, and above all political problems : the \"Austria question\" arise in french consciousness. The last chapters gather the tales of the Legitimists, who have visited the exiled Bourbons ; of various professionals and experts : physicians, who have studied the pedagogie and conditions of exercice of medicine, engeneers, merchants, economists, militaries ; of politicians ; of artists ; writers, numerous musicians, sculptors. The conclusion tries to evaluate the relevance of those travellers outlook, possibly conditioned or superficial
- Les Français qui se sont rendus en Autriche au XIXe siècle, en fait entre 1815 et 1914, sont étudiés à travers les récits de leurs voyages, et grâce à leurs correspondances, aux archives publiques et privées, aux publications de l’époque. Les récits sont d’abord situés dans une perspective historique. Puis les voyageurs sont présentés brièvement. Sont précisées ensuite les conditions du voyage et leur évolution dans le temps : les guides, les cartes, les différents modes de locomotion. La troisième partie ne décrit pas l’Autriche, mais rapporte comment les voyageurs ont vu l’Autriche : d’abord les pays qui vont siéger au Reichsrat après 1848, puis la Hongrie, essentiellement les différents aspects des villes, leur évolution ; dans ces cités, la vie des différentes classes sociales, les ouvriers ou les campagnards suscitant peu d’observations. Dans le dernier quart de la période, les questions économiques intéressent davantage, et surtout les problèmes politiques : la \"question d’Autriche\" émerge dans la conscience française. Les derniers chapitres regroupent les récits des Légitimistes, qui ont rendu visite aux Bourbons exilés ; différents professionnels et experts : des médecins, qui ont étudié l’enseignement et les conditions de l’exercice de la médecine, des ingénieurs, des commerciaux, des économistes, des militaires ; des hommes politiques ; des artistes : des écrivains, un assez grand nombre de musiciens, des sculpteurs La conclusion essaie d’apprécier la pertinence du regard de ces voyageurs, éventuellement conditionné ou superficiel.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
