La 2ème de couverture indique : \"Le CRDP de la Polynésie française propose ici L'imagier trilingue dans sa version adaptée à la langue marquisienne. Il présente plus de 600 illustrations d'un graphisme simple sur des sujets les plus divers de la réalité polynésienne et d'ailleurs, participant ainsi à la prise de conscience de la richesse linguistique et culturelle de notre environnement, tant à l'échelle locale que globale.\"