About: Langue de l'autre, langue de l'auteur, affirmation d'une identité linguistique et littéraire aux XIIe et XVIe siècles, [colloque, Centre d'études du Moyen Age et de la Renaissance de l'Université de Picardie-Jules Verne, juin 2007]   Goto Sponge  NotDistinct  Permalink

An Entity of Type : rdac:C10001, within Data Space : data.idref.fr associated with source document(s)

AttributesValues
type
dc:subject
  • Actes de congrès
  • Multilinguisme et littérature
  • Français (langue) -- 1300-1500 (moyen français) -- Histoire
  • Langues -- 12e siècle
  • Langues -- 16e siècle
  • Français (langue) -- Avant 1300 (ancien français) -- Histoire
  • Écrivains -- Langage -- Moyen âge
  • Écrivains -- Langage -- Renaissance
preferred label
  • Langue de l'autre, langue de l'auteur, affirmation d'une identité linguistique et littéraire aux XIIe et XVIe siècles, [colloque, Centre d'études du Moyen Age et de la Renaissance de l'Université de Picardie-Jules Verne, juin 2007]
Language
Subject
dc:title
  • Langue de l'autre, langue de l'auteur, affirmation d'une identité linguistique et littéraire aux XIIe et XVIe siècles, [colloque, Centre d'études du Moyen Age et de la Renaissance de l'Université de Picardie-Jules Verne, juin 2007]
Publishing director
note
  • «Que diable de langaige est cecy ? Par dieu tu es quelque heretique ». En ce qu’elle déduit d’un « diable de langaige » la représentation de « l’autre », la célèbre réaction de Pantagruel aux paroles de l’écolier limousin, «qui contrefaisoit le langaige Françoys», est symptomatique de l’association que suscite, dans la fiction comme dans l’opinion que professent les auteurs sur leurs choix d’écriture, la confrontation à une langue repoussoir. Est posée la question de la confrontation à cet « autre », auteur, scripteur, énonciateur du texte-source, qu’il soit identifié ou anonyme, réel ou fictif, en fonction duquel se construit la figure de l’auteur en quête d’identité. Ce n’est pas seulement un discours théorique, mais un imaginaire qui en témoigne, par lequel l’auteur à naître s’approprie de façon souvent très consciente, dans l’émulation, la séduction, la contestation, et non sans mauvaise foi ni brutalité parfois, la richesse du texte qu’il récrit, construisant à son tour une image collective de la littérature qu’il cherche à promouvoir comme une élaboration propre. L’ouvrage entend discerner, à travers la diversité des langues et de leurs statuts, les modalités d’un processus d’affirmation littéraire et linguistique, en deux périodes où il s’opère par excellence, la renaissance du XIIe siècle et la Renaissance française au XVIe siècle. C’est que les deux périodes envisagées présentent pour caractéristiques communes la revendication d’une littérature en langue vulgaire et, simultanément, l’affirmation du statut de l’auteur, comme si le processus souvent glosé de la translatio studii était indissociable de la prise de conscience individuelle.
dc:type
  • Text
http://iflastandar...bd/elements/P1001
rdaw:P10219
  • 2012
has content type
Temporal Coverage
is primary topic of
is rdam:P30135 of
Faceted Search & Find service v1.13.91 as of Aug 16 2018


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:       RDF       ODATA       Microdata      About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data]
OpenLink Virtuoso version 07.20.3229 as of May 14 2019, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (70 GB total memory)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software