note
| - [Résumé en français] CETTE THESE PRESENTE UNE REFLEXION THEORIQUE ET METHODOLOGIQUE SUR LE ROLE DU PLURIEL DANS LA CONSTRUCTION DU SENS DES SYNTAGMES NOMINAUX (SN) EN FRANCAIS CONTEMPORAIN. CE TRAVAIL A CONSISTE A MONTRER QUE LA VARIATION SEMANTIQUE DU PLURIEL EST LE RESULTAT D'UNE INTERACTION ENTRE LE PLURIEL ET SES CO-TEXTES (LE NOM, L'ARTICLE ET LES ELEMENTS QUI ENTOURENT LE SN AU PLURIEL). NOUS PROPOSONS UNE DESCRIPTION REGULEE DE LA VARIATION DU PLURIEL DANS LE CADRE THEORIQUE ETABLI PAR A. CULIOLI. APRES UNE PRESENTATION CRITIQUE DE QUELQUES CONCEPTIONS DU PLURIEL, L'ANALYSE DES COUPLES LE SABLE/ LES SABLES, LA CONNAISSANCE/ LES CONNAISSANCES, LA DESTRUCTION/ LES DESTRUCTIONS, LA JOIE / LES JOIES, LE GENDARME/ LES GENDARMES A FAIT APPARAITRE L'HETEROGENEITE DE LA VARIATION SEMANTIQUE DU PLURIEL ET LE CARACTERE TRANSCATEGORIEL DU FONCTIONNEMENT DE CELUI-CI (LE PLURIEL INTERAGIT AVEC LA CATEGORIE DE L'ASPECT, DE LA DIATHESE ET DE LA DETERMINATION). L'HETEROGENEITE DE LA VARIATION N'EST PAS EXCLUSIVEMENT LIEE A LA PRESENCE DU PLURIEL. LES PROPRIETES DES UNITES DU SN AU PLURIEL PARTICIPENT, A LEUR MANIERE, A LA CONSTRUCTION DU SENS DES SN. AINSI, PAR EXEMPLE, NOUS AVONS MONTRE QUE LES PROPRIETES DESUNITES VUE(S), LIEU(X), RAISON(S) ET GOUT(S) RECONSTRUISENT, CHACUNE A LEUR MANIERE, LES PROPRIETES DU PLURIEL. IL S'ENSUIT QUE LE SENS D'UN SN AU PLURIEL VARIE SELON LES CO-TEXTE D'APPARITION DE CE SN. EN CO-TEXTE DISCRET, LE PLURIEL PRODUIT UN EFFET COMPACTISANT, EN CO-TEXTE DENSE, UN EFFET DENSIFIANT, EN CO-TEXTE COMPACT, UN EFFET DISCRETISANT. NOUS MONTRONS QUE LE FONCTIONNEMENT DU PLURIEL EST DE NATURE OPERATOIRE ET QU'IL S'APPARENTE A UN RAPPORT INTERACTIF COMPLEXE SE DEPLOYANT SUR TOUT L'ENONCE. NOUS CARACTERISONS CE FONCTIONNEMENT PAR UNE FORME SCHEMATIQUE : LE PLURIEL EST << UN OPERATEUR QUI CONSTRUIT UN SCHEME D'INDIVIDUATION D'UNE NOTION ASSOCIEE A UN NOMIMAL PLURALISE, EN RENDANT INDISCERNABLE TOUTE OCCURRENCE QUI INDIVIDUE CETTE NOTION >>.
|