About: Etudes sur le système verbal dans la Septante de Job

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- owl:sameAs
- Inference Rule:

About: Etudes sur le système verbal dans la Septante de Job Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : rdac:C10001, within Data Space : data.idref.fr associated with source document(s)

Attributes	Values
type	frbr:Work rdac:C10001
Thesis advisor	Université Marc Bloch (Strasbourg). Faculté de théologie protestante (1971-2008) Joosten, Jan (1959-....)
Author	Woo, Sang-Hyuk (1968-)
alternative label	Studies about the verbal system in the LXX of Job
dc:subject	Thèses et écrits académiques Grec (langue) biblique -- Aspect (linguistique) Hébreu (langue) biblique -- Aspect (linguistique) Bible, A.T., Job -- Exégèse Bible, A.T. -- Versions grecques -- Septante -- Exégèse
preferred label	Etudes sur le système verbal dans la Septante de Job
Language	http://lexvo.org/id/iso639-3/fra
Subject	http://www.idref.fr/02722838X/id http://www.idref.fr/027582221/id http://www.idref.fr/033763453/id Bible. A.T. http://www.idref.fr/027791114/id http://www.idref.fr/027253139/id http://www.idref.fr/027345203/id Bible. A.T. Job
dc:title	Etudes sur le système verbal dans la Septante de Job
Degree granting institution	Université Marc Bloch (Strasbourg)
note	Cette thèse vise à expliciter les motifs qui ont présidé au choix et à l'association des formes verbales. D'abord, nous explorons le système verbal dans le livre de Job en hébreu. Puis nous établissons une table des correspondances entre les formes verbales grecques et leurs équivalents hébraïques. Ensuite nous exploitons la structure interne du texte-cible. Enfin le mode de traduction observable dans la septante de Job est expliqué de trois points de vue, à savoir ceux de longue-source, de la langue-cible et de l'intervention du traducteur. This thesis aims at clarifying the reasons which determine the choice and the association of the verbal form. Initially, we explore the verbal system employed in the book of Job in Hebrew. And then, we draw a table from the comparaison between the Greek verbal forms and their Hebraic equivalents. Then, we exploit the internal structure of the text-target. Lastly, the observable mode of translation in the LXX of Job is explained from three points view, namely those of the source language, the target language and the intervention of the translator.
dc:type	Text
http://iflastandar...bd/elements/P1001	http://iflastandards.info/ns/isbd/terms/contentform/T1009
rdaw:P10219	2006
has content type	http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020
is primary topic of	http://www.idref.fr/247680176
is rdam:P30135 of	http://www.sudoc.fr/111188237/id http://www.sudoc.fr/24692585X/id

Faceted Search & Find service v1.13.91 as of Aug 16 2018

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 07.20.3229 as of May 14 2019, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Single-Server Edition (70 GB total memory)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2025 OpenLink Software