. "Japonais (langue) -- Discours (linguistique)" . . "Text" . . "La hi\u00E9roglossie japonaise, Le\u00E7on inaugurale prononc\u00E9e le jeudi 2 f\u00E9vrier 2012" . "La hi\u00E9roglossie japonaise" . . . "Philologie japonaise" . "La hi\u00E9roglossie japonaise" . . "La Hieroglossie japonaise, [le\u00E7on inaugurale prononc\u00E9e le 2 f\u00E9vrier 2012]" . . "La civilisation japonaise s'est tr\u00E8s t\u00F4t affirm\u00E9e dans un rapport de \u00AB concurrence linguistique \u00BB avec le chinois, tant dans la sph\u00E8re religieuse que litt\u00E9raire et intellectuelle. Cette symbiose culturelle articul\u00E9e sur le fa\u00E7onnage de la langue, que Jean-No\u00EBl Robert propose d'appeler hi\u00E9roglossie, est la source ultime du discours que pronon\u00E7a Yasunari Kawabata \u00E0 la r\u00E9ception du prix Nobel de litt\u00E9rature en 1968 : en puisant ses sources dans la po\u00E9sie bouddhique japonaise, il s'inscrit dans la tradition zen et la mystique du langage de l'\u00E9cole Shingon, selon laquelle il existe un lien direct entre les signes linguistiques et la substance des choses. At a very early stage, Japanese civilization asserted itself in a relationship of \\\"linguistic competition\\\" with Chinese, in both the religious, the literary, and the intellectual spheres. This cultural symbiosis linked to the shaping of a language, that Jean-No\u00EBl Robert has calledhieroglossia, was the primary source of the speech that Yasunari Kawabata delivered upon receiving the Nobel Prize in Literature in 1968: By drawing on Japanese Buddhist poetry, he placed himself in the Zen tradition and the mysticism of the language of the Shingon school, according to which there is a direct link between linguistic signs and the substance of things" . . . . "2012" . "Le\u00E7ons inaugurales" . .